Etsy Shop

La newsletter

Article Récents

Catégories

Liens

04.05
Venice

chapeau1

venise5

venise4

Sketching from Lido apartment

IMG_1110

IMG_1127

IMG_1135

IMG_1113

Promenade à Burano

IMG_1318

IMG_1327

IMG_1194

venice streets..

 

30.10
A week near Rotterdam

Pour cette semaine de vacances, nous partons à la découverte de la région de Rotterdam.

During this holiday week, we start to discover the country of Rotterdam.

 

croquis10

We are living by Marg in a small and lovely apartment in Maassluis.

What a beautiful view here

croquis14

Nous logons chez Marg, à Maassluis, dans un fantastique petit appartement avec un bow-window donnant sur le port. Quelle vue !

croquis11

From the kitchen, we can see the Church in the night..

croquis13

Chez Marg

croquis12

Rotterdam

croquis16

Maassluis

27.08
Summer time

Quelques pages de mon carnet de croquis.

Just a few pages of my sketching book. Family vacations…

croquis1

Ithaca island

croquis5

Sur Ithaque

croquis7

Plage d’Antisamos, Céphalonie

croquis8

croquis4

L’eau est si chaude..

croquis2

02.05
Irish colors. Couleurs irlandaises.

Back from our Irish journey under the sun.

13 19 IMG_5826 28 30 31 33 34 IMG_5750 OLYMPUS DIGITAL CAMERA39 9 24 25 IMG_5835 - Copie IMG_5835

 

De retour de notre périple irlandais, sous le soleil.

03.10
Norway

Hello everybody.

My new blog is not finished… a bit longer and more difficult than excepted.

So, for now, some photos of our Norway trip…

 

286 287 289 290 291 292 293 294 299 300 301 302

 

Oslo is now one of my favourite european town..

Oslo est maintenant une de mes capitales favorites.

Et un bonheur pour les piétons .

 

305 306 307

308 308bis 309310 312 313 314 315 316

 

Bergen, Stavenger et Akrenham.. de belles provinciales endormies mais pleines de charmes

 

317 319 320 321 322 324 325 326 327 328 329 330 332 333 334 335 336 337 338 339 340 ob_2d707c_7 ob_e8023f_3

 

Et l’intérieur, sauvage, abrupte et vert.

05.08
North way

We’re going to the north, for a vacation travel…

See you soon in September…

 

Norvège

During this time, I am treating you to 10 PERCENT OFF everything at the shop !

Départ pour la Norvège dans quelques jours, pour un road trip familial…
A très bientôt en septembre
26.03
Visiting London
   Just a few pictures of our few days in London

Juste quelques photos de nos quelques jours passés à Londres

 

5253 54 55 57 58 5960 61 6263 6465

20.09
It was so quite

Les vacances sont si loin..
Depuis maintenant 1 mois, nous prenons peu à peu nos marques dans notre nouvelle vie..
Petit à petit,  l’envie et l’energie pour de nouveaux projets reviennent.
Cette année, je veux découvrir de nouveaux outils et moyens d’expression … Aussi, je me suis inscrite dans un atelier pour m’initier à la gravure, et je suis stupéfaite de tous les champs de possibilité qu’ouvre une simple presse…
En attendant de vous en dire plus, quelques croquis des vacances d’été me replonge dans l’atmosphère estivale.

 

89 sketching 90 sketckbook 92 93 94  96 9798 99100

 

The holidays are so far ..
For one month now, we discover our new life ..
Gradually, the desire and energy for new projects back.
This year, I want to discover new tools and new means of expression .. So I joined at a workshop in order to initiate me  in engraving, and I am amazed about all  possibility with just a simple press
Waiting to tell you more, some sketches of summer remember me  the summery atmosphere ..

 

02.08
Heureux qui comme Ulysse…

 » Heureux qui comme Ulysse,
A fait un beau voyage.  »

Mercredi prochain, nous serons certainement sur l’un de ces petits ferry …

A trés bientôt avec de nouveaux projets en Septembre..

 

102 103 104

 

« Happy is the one, like Ulysses,
Had a nice trip. « 
Next Wednesday, we shall certainly be on  these small ferry See you soon with new projects in September
And during this holidays, discount sale on all the shop with the discount code ULYSSE 

 

13.03
Spring is coming soon

Le printemps se prépare, avec quelques plaisanteries climatiques…
De retour d’un petit break familial au soleil (je vous entends dire : « encore! »),
me voici sur le pont, avec les batteries rechargées et des nouveaux projets plein la tête…Le plus dur étant de se focaliser sur un ou deux à la fois, pour pouvoir les mener pleinement…
J’attends les brocantes de printemps avec impatience, pour enfin pouvoir chiner autre choses que d’affreux tupperware troués….
En attendant, voici quelques croquis  des dernières vacances..

 

118sicile-006

119120

 

La pause café

 

121

 

Petit FrenchMelody tellement concentré sur son téléphone qu’il tient la pose !

 

122

 

Un masque sur le mur..

Spring is coming, with a few weather’s jokes 
Return a short family break in the sun (I hear you say again!)
Here I am ready to work,with battery reloaded and new projects in mind The most difficult is to concentrate just  on one or two , to be able to conduct it fully
I expect the spring flea markets impatiently to find nice antiquity and not horrible tupperware….
In the meantime, here are some sketches last vacation ..

 

15.11
It was holidays..

Holidays in Martinique .

 

160

 

Qu’il était doux de flâner au soleil, alors que nous venions de quitter la grisaille et l’humidité bretonne.  A 37°C, nous nous offrions des vacances d’été de rattrapage.

 

It was nice to walk in the sun, when we had to leave the gray Brittany. At 37°C , we felt like in summer.

 

161 162

 

 

Le seul moment où j’arrive à croquer mes enfants, c’est quand ils dorment ! Tenir la pose plus de 3 secondes leur est strictement impossible..
J’ai pourtant déjà essayé de les dessiner d’après photo, de retour chez moi, bien installée à mon bureau, mais je n’aime pas… Je n’y associe plus aucun souvenir du moment, ni bruits, ni odeurs…seulement ceux de mon bureau ! Alors, cela devient juste un dessin de plus..
Je prefère donc continuer à gribouiller dans mon carnet comme on tient un journal de bord… mal installée et rapidement pour retrouver tous mes souvenirs du moment au retour

 

The only time I can sketch my children is when they are asleep! Stand without mooving more than 3 seconds is impossible ..
I tried to draw them with a photo, back home,well sitting at my desk, but I don’t like .. I don’t associate any more memories of the moment, or sounds, or smells … just those in my office! Then it becomes just one drawing more ..
I prefer therefore continue to scribble in my notebook as it is a diary improperly installed and quickly, to find all my memories of the time when return.

 

 

163

164

165166

 

31.10
Habitation créole

Here some photos of the beautiful house, »Habitation Clément », a traditional home, in Martinique.

 

167 168 169 170 171

 

En vacances, j’adore découvrir l’architecture locale traditionnelle, toujours source d’inspiration.

Cette habitation traditionnelle créole, l’Habitation Clément, prés du François à la Martinique, conserve son mobilier d’origine.  Sa ventilation naturelle, au moyen de fenêtres persiennées, et son ossature bois, rendent inutile toute climatisation VMC… Le BBC avant l’heure ? (batiment boite à chaussure, ou batiment basse consomation si vous préferez).

Articles plus récents